Fix documentation links

[arewm]

In konflux-ci/docs#258 we flattened directory structures which resulted in breaking the links in the Konflux UI. This PR is updating those to be accurate again.

Fixes

Description

Type of change

• Feature
• Bugfix
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

Screen shots / Gifs for design review

How to test or reproduce?

Browser conformance:

• Chrome
• Firefox
• Safari
• Edge

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.56%. Comparing base (7184391) to head (e266a5a).
Report is 15 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #161   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.56%   80.56%           
=======================================
  Files         551      551           
  Lines       21544    21544           
  Branches     5392     5392           
=======================================
  Hits        17356    17356           
  Misses       4162     4162           
  Partials       26       26           

Flag	Coverage Δ
unittests	80.56% <100.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
src/components/ComponentRelation/cr-modals.tsx	94.20% <100.00%> (ø)
src/components/ImportForm/ImportForm.tsx	0.00% <ø> (ø)
...onents/ReleaseService/ReleaseServiceEmptyState.tsx	90.00% <100.00%> (ø)
src/components/Releases/ReleasesEmptyState.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...c/components/Secrets/SecretsForm/AddSecretForm.tsx	83.58% <100.00%> (ø)
src/components/Secrets/SecretsListPage.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/components/WhatsNext/useWhatsNextItems.ts	0.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7184391...e266a5a. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.