chore(deps-dev): update mocha requirement from ^10.7.0 to ^10.7.3 in /packages/featureserver

chore(deps-dev): update mocha requirement from ^10.7.0 to ^10.7.3 in /packages/featureserver #470