🌱 Bump github.com/cloudflare/circl from 1.3.7 to 1.6.1 in /hack/chart-update

🌱 Bump github.com/cloudflare/circl from 1.3.7 to 1.6.1 in /hack/chart-update #2911