ci: add script for aks windows cluster

[aramase]

/kind feature

• Add script to create an AKS cluster with windows node for testing. This is to replace the deprecated aks-engine cluster creation that's used today for windows tests.

part of #860

[k8s-ci-robot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: aramase

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [aramase]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (97f9dec) 55.00% compared to head (a54afd0) 54.92%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1405      +/-   ##
==========================================
- Coverage   55.00%   54.92%   -0.09%     
==========================================
  Files          22       22              
  Lines        2327     2327              
==========================================
- Hits         1280     1278       -2     
- Misses        923      924       +1     
- Partials      124      125       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[aramase]

/test pull-secrets-store-csi-driver-e2e-windows-experimental

[aramase]

I'll open a separate PR for the CVE patches to fix pull-secrets-store-csi-driver-image-scan

[k8s-ci-robot]

@aramase: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-secrets-store-csi-driver-image-scan	a54afd0	link	false	/test pull-secrets-store-csi-driver-image-scan

Full PR test history. Your PR dashboard. Please help us cut down on flakes by linking to an open issue when you hit one in your PR.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[nilekhc]

/lgtm