Consider putting the local repo in a subdir of the --root

This makes it easier to use a filesystem as `--root`.

I did a simple hack and the e2e's "just work".  It does change an unstated contract, specifically that the --root is the repo, and git operations can be run in there.  I'm not sure if that matters or not