feat(FR-252): Introduce session status info modal in session detail panel

[ironAiken2]

resolves #NNN (FR-252)

Adds a detailed session status modal that displays kernel exit codes, session status, predicate checks, and error information. The modal can be accessed by clicking on the session status tag when additional status data is available.

Key changes:

• Added new SessionStatusDetailModal component to show comprehensive session status information
• Enhanced SessionStatusTag to display a clickable status indicator with detailed information
• Added translations for new status-related strings across all supported languages
• Updated status tag styling to better indicate when additional details are available

How to test:

• If a session have status data, the status description tag in the session detail panel displays a '?' icon. Click on that tag to open the status detail modal.
• Each error has the following classifications kernel error, session error, scheduler, error.
• You can test it on dogbowl.

Checklist:

• Documentation
• Test case(s) to demonstrate the difference of before/after

[ironAiken2]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• feat(FR-252): Introduce session status info modal in session detail panel #3190 👈 (View in Graphite)
• feat(FR-369): Add icon components for Neo design #3223 : 1 other dependent PR (#3225 )
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Coverage report for ./react

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	4.59% (-0.03% 🔻)	401/8741
🔴	Branches	3.97% (-0.03% 🔻)	239/6018
🔴	Functions	2.76% (-0.03% 🔻)	78/2821
🔴	Lines	4.51% (-0.03% 🔻)	386/8555

Show new covered files 🐣

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🔴	... / SessionStatusDetailModal.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / CalculateResourceIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / ShareAltIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / RestoreIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / EndpointIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / ListIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / AppIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / NewFolderIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / TerminateIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / SessionLogIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / UserUnionIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / StartCircleIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / PipelineIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / DashboardIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / RescanImagesIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / ContainerCommitIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / SessionStartIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / TerminalAppIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / PurgeIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / SystemMonitorIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / UploadIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / TrashBinIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / ModelStoreIcon.tsx	0%	100%	0%	0%
🔴	... / ChatMessageList.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ScrollBottomHandlerButton.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ChatSender.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ChatMessage.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ModelSelect.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / CopyButton.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / LLMChatCard.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ChatUIModal.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / VirtualChatMessageList.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / EndpointLLMChatCard.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / ChatMessageContent.tsx	0%	0%	0%	0%
🔴	... / LLMPlaygroundPage.tsx	0%	0%	0%	0%

Test suite run success

124 tests passing in 14 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 6d79bf1