fix(l1): validate incoming pooled tx blobs

[fmoletta]

Motivation
Enable hive p2p tests TestBlobTxWithMismatchedSidecar & TestBlobTxWithoutSidecar
In order to pass these tests we have to:

• Be able to decode pooled transactions without blobs (aka plain eip4844 transactions instead of a wrapped eip4844 with its blobsbundle)
• Disconnect from peers that send transactions without blobs or blob bundles that don't match the versioned hashes

Description

• Handle the case of plain Eip4844 transaction when RLP-decoding WrappedEip4844 transactions
• Disconnect from peers that send empty/mismatched blobs

Closes #3745, part of #4941

[github-actions]

Lines of code report

Total lines added: 47
Total lines removed: 0
Total lines changed: 47

Detailed view

+--------------------------------------------------------+-------+------+
| File                                                   | Lines | Diff |
+--------------------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/common/types/blobs_bundle.rs             | 387   | +19  |
+--------------------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/common/types/transaction.rs              | 2848  | +10  |
+--------------------------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/networking/p2p/rlpx/connection/server.rs | 1003  | +18  |
+--------------------------------------------------------+-------+------+