Feature(cli): Add sync-host-workdir to prevent AI agents from breaking the host files

Feature(cli): Add sync-host-workdir to prevent AI agents from breaking the host files #4444