[clang-tidy] Fix invalid fixit from modernize-use-ranges for nullptr used with std::unique_ptr

[clang-tidy] Fix invalid fixit from modernize-use-ranges for nullptr used with std::unique_ptr #356897