feat(search-core): inline section context into emitted chunks

[lurkshark]

• track markdown heading hierarchy per body block and prepend top-two heading context\n- flush chunks on context changes and preserve context during oversized sentence fallback\n- extend chunking and service tests for context formatting, budgeting, and ingestion behavior\n- archive openspec change inline-section-context-in-chunks