floptool: Command interface improvements

- Eliminate voluminous info dump on formats and filesystems when invoked with no arguments
- Show only usage info for relevant command when parameters are invalid
- Add help command to print information about any or all commands, formats and filesystems

Author: ajrhacker