util/chd.cpp: Made a few more member functions return error conditions.

Also mark error paths as unexpected to optimise against them.

Author: cuavas