add a not very good translation

Author: David Haywood

src/mame/tvgames/xavix.cpp

@@ -37,7 +37,6 @@
     2006      Hello Kitty カードでおままごと　あいうおえ図鑑 / エポック社 / 日本       Hello Kitty Play House with Cards Aiuoe Illustrated Book / Epochsha / Japan
               スーパーテレビパソコンLink / エポック社 / 日本   Super TV PC Link / Epoch / Japan
               Let's!TVプレイ ふしぎ星のふたご姫Gyu! ドレスチェンジでキュートにダンス / バンダイ / 日本   Let's!TV Play Gyu, the Twin Princess of the Mysterious Planet! Dance cutely with a dress change / Bandai / Japan
-              Let's!TVプレイ なりきりファイト ウルトラマン 撃て！必殺光線！！ / タカラトミー / 日本   Let's!TV Play Narikiri Fight Ultraman Shoot! Deadly ray! ! / Takara Tomy / Japan
               Jala Jaland /atlus/Japan (arcade version)                                                       -           -               -           -               -                   -                       -
     2004      Printer for TV computer /EPOCH/Japan                                                            -           -               -           -               -                   -                       -
               Wildest computer robot "Daigander" (Korean version) /TAKARA/Korea                               -           -               -           -               -                   -                       -
@@ -56,7 +55,8 @@
     2005      Let's!TVプレイ ドラゴンボ－ルＺ バトル体感かめはめ波～ おめぇとフュージョン / バンダイ / 日本          Let's! TV Play Dragon Ball Z Battle Taikan Kamehameha~ Omee to Fusion / Bandai / Japan
 
     dumped: either here, xavix_2000.cpp, or xavix_2002.cpp
-	          Hello Kitty TV computer /EPOCH/Japan                                                            -           -               -           -               -                   -                       -
+	          Let's!TVプレイ なりきりファイト ウルトラマン 撃て！必殺光線！！ / タカラトミー / 日本   Let's!TV Play Narikiri Fight Ultraman Shoot! Deadly ray! ! / Takara Tomy / Japan
+			  Hello Kitty TV computer /EPOCH/Japan                                                            -           -               -           -               -                   -                       -
 			  Popira Korea version /SONOKONG/Korea                                                            -           -               -           -               -                   -                       -
               I singer: e-kara Korean version /SONOKONG/Korea                                                 -           -               -           -               -                   -                       -
 			  Accessory memory mascot for TV mail Pc mail cot 2 characters (Putchi, Petchi) /EPOCH/Japan   (no unique ROM, just I2C memory storage)

src/mame/tvgames/xavix_2002.cpp

@@ -912,7 +912,8 @@ CONS( 2006, ban_bkgj, 0, 0, superxavix_i2c_24c04_4mb,xavix_i2c,  superxavix_i2c_
 // Let's!TV プレイ 体感キャストオフ 仮面ライダーカブト クロックアップ＆ライダーキック
 CONS( 2006, ban_utmj, 0, 0, superxavix_i2c_24c02,    xavix_i2c,  superxavix_i2c_state, init_xavix, "Bandai / SSD Company LTD",  "Let's! TV Play Taikan Cast Off - Kamen Rider Kabuto Clock Up & Rider Kick!! (Japan)", MACHINE_NOT_WORKING | MACHINE_IMPERFECT_SOUND )
 
-CONS( 2006, ban_ult, 0, 0, superxavix_i2c_24c02,    ban_ult,  superxavix_i2c_bowl_state, init_no_timer, "Bandai / SSD Company LTD",  "Let's! TV Play Ultraman (Japan)", MACHINE_NOT_WORKING | MACHINE_IMPERFECT_SOUND )
+// Let's!TVプレイ なりきりファイト ウルトラマン 撃て！必殺光線！！
+CONS( 2006, ban_ult, 0, 0, superxavix_i2c_24c02,    ban_ult,  superxavix_i2c_bowl_state, init_no_timer, "Bandai / SSD Company LTD",  "Let's! TV Play Narikiri Fight Ultraman Shoot! Deadly ray!! (Japan)", MACHINE_NOT_WORKING | MACHINE_IMPERFECT_SOUND )
 
 // それいけトーマス ソドー島のなかまたち
 CONS( 2005, tmy_thom, 0, 0, superxavix_i2c_24c04,    xavix_i2c,  superxavix_i2c_state, init_xavix, "Tomy / SSD Company LTD",   "Soreike Thomas - Sodor Tou no Nakamatachi / Thomas & Friends on the Island of Sodor (Japan)", MACHINE_NOT_WORKING | MACHINE_IMPERFECT_GRAPHICS | MACHINE_IMPERFECT_SOUND )