Update matlab.yml GitHub Actions workflow to use R2024a instead of

Update matlab.yml GitHub Actions workflow to use R2024a instead of #1999