test: wait for the redact endpoint to be hit in test_abort_before_being_sent

test: wait for the redact endpoint to be hit in test_abort_before_being_sent #16704