feat(dashboard,js-sdk,admin-shared): add customer addresses + layout change

feat(dashboard,js-sdk,admin-shared): add customer addresses + layout change #30956