feat: support TSV/other delimiters and fix Markdown table collisions

[trippinganymess]

Problem Statement

The current CSV converter lacks support for alternative delimiter formats (like .tsv, .psv, .ssv) and fails to safely escape structural characters (like pipes and newlines) within cell data, leading to corrupted Markdown table rendering.

Proposed Solution

1. Dynamic Delimiter Resolution -

• Gives users the overriding power to explicitly define a delimiter via kwargs.
• If no delimiter is provided, it utilizes csv.Sniffer() to dynamically determine the internal delimiter from the file content (handling edge cases where internal data doesn't match the file extension).
• If the sniffer fails (csv.Error), it safely falls back to a generic delimiter based on the file's extension or MIME type.
• added the text/tsv even though it is not in the official IANA list because many legacy system still use it

2. Iterative Cell Sanitization -

• Routes all cell data through a new sanitize_cell() helper during string construction to preserve Markdown table integrity.
• Escapes rogue pipes (| becomes |) to prevent column layout collisions.
• Flattens newlines (\n becomes a space) and removes carriage returns (\r becomes "") to ensure rows remain strictly horizontal.
• Used iterative approach to evaluate the safe rows as the loading the whole content (all rows at once) could cause heap memory spike.

3. Minor Chores
   Fixed a small text duplication in the documentation of _base_converter.py.

resolves #2019 and #2022

[trippinganymess]

@microsoft-github-policy-service agree