[CHERRY-PICK] VS22 linker changes from edk2 [Rebase & FF]

[makubacki]

Description

Cherry picks a commit upstreamed (reworked from Mu original) and a similar commit made upstream to eliminate Mu delta.

---

[NEW] MdeModulePkg/HiiDatabaseDxe: Avoid struct assignment

Struct assignments are not permitted in EDK2, as they may be converted
by the compiler into calls to the 'memcpy' intrinsic, which is not
guaranteed to be available in EDK2.

So replace the assignment with a call to CopyMem (), and -while at it-
replace the loop with a single CopyMem () call, as the loop operates on
items that are contiguous in memory.

---

[NON-FUNCTIONAL REFACTOR] MdeModulePkg/HiiDatabaseDxe: Prevent linker error

Prevent an issue where memcpy() instrinsic is being used after
recent MSVC linker update in windows-2022 VM image from 14.31.31103
to 14.32.31326.

---

[DROP MU_CHANGE TAGS] MdePkg/BaseMemoryLib: Prevent potential VS2022 linker failure

After updating between various VS2022 versions such as 17.4 to
17.5, , linker failures began to appear in several modules because
memset is an unresolved symbol.

The following functions in BaseMemoryLib/MemLibGeneric.c have their
loop pattern replaced with the memset intrinsic function:

• InternalMemSetMem16()
• InternalMemSetMem32()
• InternalMemSetMem64()

An example of an error related to InternalMemSetMem64() in
VariableSmmRuntimeDxe is shown below:

INFO - BaseMemoryLib.lib(MemLibGeneric.obj) : error LNK2001:
         unresolved external symbol memset
INFO - <...>\VariableSmmRuntimeDxe.dll : fatal error LNK1120:
         1 unresolved externals

This was reproduced in several environments including:

• Public VM image:
  https://github.com/actions/runner-images/blob/win22/20230226.1/images/win/Windows2022-Readme.md

• Locally when updating from 17.4.4 to 17.5.1

Note: This image (with 17.4) does not have this issue
https://github.com/actions/runner-images/blob/win22/20230219.1/images/win/Windows2022-Readme.md

This change updates the type cast for the destination buffer to be
a pointer to volatile data to prevent this optimization with a
relatively minimum delta to prior implementation.

---

• Impacts functionality?
• Impacts security?
• Breaking change?
• Includes tests?
• Includes documentation?
• Backport to release branch?

How This Was Tested

• VS22 build and CI.
• QEMU boot.

Integration Instructions

• N/A

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 61 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 1.60%. Comparing base (c99305d) to head (4150657).

Files with missing lines	Patch %	Lines
MdeModulePkg/Universal/HiiDatabaseDxe/Image.c	0.00%	61 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           dev/202405    #1284      +/-   ##
==============================================
- Coverage        1.60%    1.60%   -0.01%     
==============================================
  Files            1383     1383              
  Lines          359859   359864       +5     
  Branches         5524     5524              
==============================================
  Hits             5760     5760              
- Misses         353992   353997       +5     
  Partials          107      107              

Flag	Coverage Δ
MdeModulePkg	0.67% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
MdePkg	5.59% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.