Pod-Level Grafana Dashboards for Hubble control plane not showing data

[apontejaj]

Describe the bug
Neither of the two Pod-Level (Namespace and Workflow) nor the Hubble DNS Grafana Dashboards seems to be displaying data when Retina with Hubble Control plane is deployed. See screenshot below.

Queries probably need to be revised.

Also, as part of this issue. Updated versions of the dashboard JSON files should be onboarded to https://grafana.com/orgs/retina1/dashboards

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy Retina with Hubble control plane as described in Documentation
2. Deploy Prometheus/Grafana (using Hubble value file), as described in Documentation
3. Onboard Dashboard json files to Grafana
4. Open dashboard and see no data flowing.

Expected behavior
Graphs and numbers should be displayed.
Other dashboards are working correctly, but these two are not.

Screenshots

Platform (please complete the following information):

• OS: AzureLinux
• Kubernetes Version: 1.30.7
• Host: AKS
• Retina Version: 0.0.25