Port TypeScript PR #60304: More rigorous ASI prevention when emitting return/yield#1850

Copilot wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/typescript-go:mainfrom

copilot/port-typescript-pull-60304microsoft/typescript-go:copilot/port-typescript-pull-60304Copy head branch name to clipboard