[main] Update dependencies from dotnet/source-build-reference-packages#15016

nohwnd merged 3 commits intomainmicrosoft/vstest:mainfrom

darc-main-d740052f-4056-41a7-b36d-d29e94df1757microsoft/vstest:darc-main-d740052f-4056-41a7-b36d-d29e94df1757Copy head branch name to clipboard