perf: fix dictionary double-lookups, Collection.Contains, and LINQ allocations#15533

nohwnd merged 5 commits intomainmicrosoft/vstest:mainfrom

dev/amauryleve/perf-fix-dictionary-double-lookupsmicrosoft/vstest:dev/amauryleve/perf-fix-dictionary-double-lookupsCopy head branch name to clipboard