Renamed module from `plantuml-markdown` to `plantuml_markdown`

THE PLUGIN NAME HAS CHANGED FROM plantuml-markdown TO plantuml_markdown.
The the tools configuration (markdown, mkdocs, ecc.) MUST be changed accordingly.

Sorry for this new change in the module name, but the dash was a big problem for who needs to import it.