chore(deps): update dependency @web/dev-server-esbuild to v1 #4305

Job	Run time
Verify changes (lit-element)	46s
Verify changes (lit-element-ts-esbuild)	50s
Verify changes (lit-element-ts-tsc)	44s
Verify changes (html-test)	42s
Verify changes (preact-htm)	57s
Verify changes (preact-jsx)	52s
Verify changes (preact-tsx)	52s
Verify changes (puppeteer)	46s
Verify changes (playwright)	1m 0s
Verify changes (import-maps)	54s
Verify changes (mock-es-module)	1m 2s
Verify changes (visual-regression)	4s
Verify changes (saucelabs)	1m 4s
Verify changes (guides/test-runner/getting-started)	51s
Verify changes (guides/test-runner/watch-and-debug)	36s
Verify changes (guides/test-runner/playwright)	1m 5s
Verify changes (guides/test-runner/responsive)	52s
Verify changes (guides/test-runner/typescript)	34s
Verify changes (react-htm)	36s
Verify changes (react-jsx)	51s
Verify changes (react-tsx)	45s
Verify changes (snowpack-lit)	10s
Verify changes (snowpack-react)	10s
Verify changes (snowpack-svelte)	4s
	17m 7s

Provide feedback