[Backport v2.29] DOCSP-44897 TOC Relabel (#287)

[lindseymoore]

• DOCSP-44897 TOC Relabel

• encryption rendering issue

• encryption still not rendering

(cherry picked from commit c48dd6e)

Pull Request Info

PR Reviewing Guidelines

JIRA - https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-NNNNN

Staging Links

fundamentals

fundamentals/connection

fundamentals/crud

fundamentals/crud/write-operations

fundamentals/serialization

index

upgrade

usage-examples

Self-Review Checklist

• Is this free of any warnings or errors in the RST?
• Did you run a spell-check?
• Did you run a grammar-check?
• Are all the links working?
• Are the facets and meta keywords accurate?

[github-actions]

The backport to v2.22 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-v2.22 v2.22
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-v2.22
# Create a new branch
git switch --create backport-311-to-v2.22
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 e66022f3fa60d8a93d12019f22dc620028e7dab1
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-311-to-v2.22
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-v2.22

Then, create a pull request where the base branch is v2.22 and the compare/head branch is backport-311-to-v2.22.