Drop dependency from translate-toolkit, use etree.indent()

Drop dependency from translate-toolkit, use etree.indent() #19135