fix: Path to agentinfo.json was built incorrectly, leading to file not found errors when running on Linux. (#2156)

fix: Path to agentinfo.json was built incorrectly, leading to file not found errors when running on Linux. (#2156) #3667