Translate access_webgui.pot in zh_HK

100% translated source file: 'access_webgui.pot'
on 'zh_HK'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot

@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "評論"
 msgid ""
 "Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
 "Comments are visible to everyone who has access to the file:"
-msgstr "使用詳細視圖為任何檔案或文件夾添加和閱讀評論。評論對所有有權訪問該檔案的人可見："
+msgstr "使用詳細視圖為任何檔案或檔案夾添加和閱讀評論。評論對所有有權訪問該檔案的人可見："
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "Creating and viewing comments."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
 msgstr ""
 "如果您的伺服器管理員啟用了此功能，Nextcloud 可以顯示圖像檔案、MP3 "
-"封面和文本檔案的縮略圖預覽。將光標懸停在檔案或文件夾上，以顯示以下操作的控制項："
+"封面和文本檔案的縮略圖預覽。將光標懸停在檔案或檔案夾上，以顯示以下操作的控制項："
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:63 ../../files/access_webgui.rst:158
 msgid "Favorites"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "創建一個新文本檔案並將其添加到當前檔案夾中。"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:132
 msgid "Folder"
-msgstr "文件夾"
+msgstr "檔案夾"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:132
 msgid "Creates a new folder in the current folder."