Merge pull request #12973 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot

@@ -0,0 +1,265 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <[email protected]>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <[email protected]>, 2025\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:3
+msgid "The Automatic Updater"
+msgstr "Otomatik güncelleyici"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:5
+msgid ""
+"The Automatic Updater ensures that you always have the latest features and "
+"bug fixes for your Nextcloud synchronization client."
+msgstr ""
+"Otomatik güncelleyici, Nextcloud eşitleme istemcinizin her zaman son "
+"özelliklere ve hata düzeltmelerine sahip olmasını sağlar."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:8
+msgid ""
+"The Automatic Updater updates only on macOS and Windows computers; Linux "
+"users only need to use their normal package managers. However, on Linux "
+"systems the Updater will check for updates and notify you when a new version"
+" is available."
+msgstr ""
+"Otomatik güncelleyici yalnızca macOS ve Windows bilgisayarları "
+"güncelleyebilir. Linux kullanıcılarının yalnızca normal paket yöneticilerini"
+" kullanmaları gerekir. Linux sistemlerinde otomatik güncelleyici "
+"güncellemeleri denetler ve yeni yayınlanan sürümleri bildirir."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:14
+msgid "Basic Workflow"
+msgstr "Temel iş akışı"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:16
+msgid ""
+"The following sections describe how to use the Automatic Updater on "
+"different operating systems."
+msgstr ""
+"Aşağıdaki bölümlerde, otomatik güncelleyicinin farklı işletim sistemlerinde "
+"nasıl kullanılacağı açıklanmaktadır."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:20
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:22
+msgid ""
+"The Nextcloud client checks for updates and downloads them when available. "
+"You can view the update status under ``Settings -> General -> Updates`` in "
+"the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"Nextcloud istemcisi güncellemeleri denetler ve yeni güncellemeleri indirir. "
+"Güncelleme durumunu Nextcloud istemcisinde ``Ayarlar -> Genel -> "
+"Güncellemeler`` altında görüntüleyebilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:26
+msgid ""
+"If an update is available, and has been successfully downloaded, the "
+"Nextcloud client starts a silent update prior to its next launch and then "
+"restarts itself. Should the silent update fail, the client offers a manual "
+"download."
+msgstr ""
+"Bir güncelleme yayınlandığında indirildiyse, Nextcloud istemcisi bir sonraki"
+" başlatmasından önce sessiz bir güncelleme başlatır ve ardından kendini "
+"yeniden başlatır. Sessiz güncelleme yapılamazsa, istemci el ile indirme "
+"seçeneğini sunar."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:30
+msgid "Administrative privileges are required to perform the update."
+msgstr "Bu güncellemeyi yapmak için yönetici yetkileri gereklidir."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:33
+msgid "macOS"
+msgstr "macOS"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:35
+msgid ""
+"The macOS client has an autoupdater which uses the Sparkle framework. This "
+"autoupdater is bundled into the client App Bundle and checks for updates on "
+"launch, notifying you if an update is available. This will present a pop-up "
+"that can let you automatically download and install the latest client update"
+" with one click."
+msgstr ""
+"macOS istemcisinde, Sparkle çatısını kullanan bir otomatik güncelleyici "
+"vardır. Bu otomatik güncelleyici, istemci uygulama paketinde bulunur. "
+"Başlatma sırasında güncellemeleri denetler ve bir güncelleme varsa bilgi "
+"verir. Tek tıklamayla son istemci güncellemesini otomatik olarak indirmenizi"
+" ve yüklemenizi sağlayan bir pencere açılır."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:41
+msgid ""
+"In versions of the client where the Sparkle-based autoupdater is not "
+"bundled, a clickable notification will appear informing of an update being "
+"available. Upon clicking on said notification, the download page for the "
+"latest version of the client will be opened in the system's web browser."
+msgstr ""
+"Sparkle tabanlı otomatik güncelleyicinin pakette bulunmadığı istemci "
+"sürümlerinde, bir güncellemenin yayınlandığını bildiren tıklanabilir bir "
+"bildirim görüntülenir. Söz konusu bildirime tıklandığında, sistemdeki "
+"internet tarayıcısında istemcinin son sürümünü indirme sayfası açılır."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:46
+msgid ""
+"Like on other systems, you can view the update status under ``Settings -> "
+"General -> Updates`` in the Nextcloud client."
+msgstr ""
+"Diğer sistemlerde olduğu gibi, güncelleme durumunu Nextcloud istemcisinde "
+"``Ayarlar -> Genel -> Güncellemeler`` bölümünden görüntüleyebilirsiniz."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:50
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:52
+msgid ""
+"Linux distributions provide their own update tools, so Nextcloud clients "
+"that use the Linux operating system do not perform any updates on their own."
+" The client will inform you (``Settings -> General -> Updates``) when an "
+"update is available."
+msgstr ""
+"Linux dağıtımlarında kendi güncelleme araçları bulunur. Bu nedenle Linux "
+"işletim sistemini kullanan Nextcloud istemcileri kendi başlarına herhangi "
+"bir güncelleme yapmaz. Bir güncelleme yayınlandığında istemci sizi "
+"bilgilendirir (``Ayarlar -> Genel -> Güncellemeler``)."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:58
+msgid "Preventing Automatic Updates"
+msgstr "Otomatik güncellemeyi kapatmak"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:60
+msgid ""
+"In controlled environments, such as companies or universities, you might not"
+" want to enable the auto-update mechanism, as it interferes with controlled "
+"deployment tools and policies. To address this case, it is possible to "
+"disable the auto-updater entirely.  The following sections describe how to "
+"disable the auto-update mechanism for different operating systems."
+msgstr ""
+"Kuruluşlar veya üniversiteler gibi denetimli ortamlarda, dağıtım araçlarına "
+"ve ilkelere müdahale ettiği için otomatik güncelleme yöntemini kapatmak "
+"isteyebilirsiniz. Böyle durumlarda otomatik güncelleyici tümüyle "
+"kapatılabilir. Aşağıdaki bölümler, farklı işletim sistemleri için otomatik "
+"güncelleme yönteminin nasıl kapatılacağını açıklar."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:67
+msgid "Preventing Automatic Updates in Windows Environments"
+msgstr "Windows üzerinde otomatik güncellemeyi kapatmak"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:69
+msgid ""
+"Users may disable automatic updates by adding this line to the [General] "
+"section of their ``nextcloud.cfg`` files::"
+msgstr ""
+"Kullanıcılar bu satırı ``nextcloud.cfg`` dosyasının [General] bölümüne "
+"ekleyerek otomatik güncellemeyi kapatabilir:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:74
+msgid ""
+"Windows administrators have more options for preventing automatic updates in"
+" Windows environments by using one of two methods. The first method allows "
+"users to override the automatic update check mechanism, whereas the second "
+"method prevents any manual overrides."
+msgstr ""
+"Windows yöneticilerinin, iki yöntemden birini kullanarak Windows "
+"ortamlarında otomatik güncellemeleri engellemek için daha fazla seçeneği "
+"vardır. İlk yöntem kullanıcıların otomatik güncelleme denetimi yöntemini "
+"değiştirmesine izin verirken, ikinci yöntem el ile herhangi bir değişiklik "
+"yapılmasını engeller."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:79
+msgid "To prevent automatic updates, but allow manual overrides:"
+msgstr ""
+"Otomatik güncellemeleri engellemek, ancak el ile değişikliklere izin vermek "
+"için:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:81
+msgid "Edit these Registry keys:"
+msgstr "Şu kayıt anahtarlarını düzenleyin:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:83
+msgid "(32-bit-Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr "(32 bit Windows) ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:84
+msgid ""
+"(64-bit-Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+msgstr ""
+"(64 bit Windows) "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Wow6432Node\\Nextcloud\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:86 ../../desktop/autoupdate.rst:101
+msgid "Add the key ``skipUpdateCheck`` (of type DWORD)."
+msgstr "``skipUpdateCheck`` anahtarını ekleyin (DWORD türünde)."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:88 ../../desktop/autoupdate.rst:103
+msgid "Specify a value of ``1`` to the machine."
+msgstr "Değeri ``1`` olarak yazın."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:90
+msgid ""
+"To manually override this key, use the same value in ``HKEY_CURRENT_USER``."
+msgstr ""
+"Bu anahtarı el ile değiştirmek için ``HKEY_CURRENT_USER`` içindeki aynı "
+"değeri kullanın."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:92
+msgid "To prevent automatic updates and disallow manual overrides:"
+msgstr ""
+"Otomatik güncellemeleri engellemek ve el ile değişikliklere izin vermemek "
+"için:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:94
+msgid ""
+"This is the preferred method of controlling the updater behavior using Group"
+" Policies."
+msgstr ""
+"Grup ilkelerini kullanarak güncelleyici davranışını kontrol etmek için "
+"yeğlenen yöntem budur."
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:97
+msgid "Edit this Registry key:"
+msgstr "Şu kayıt anahtarını düzenleyin:"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:99
+msgid "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+msgstr "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Policies\\Nextcloud GmbH\\Nextcloud``"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:105
+msgid "branded clients have different key names"
+msgstr "markalandırılmış istemcilerin anahtar adları farklıdır"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:109
+msgid "Preventing Automatic Updates in Linux Environments"
+msgstr "Linux üzerinde otomatik güncellemeyi kapatmak"
+
+#: ../../desktop/autoupdate.rst:111
+msgid ""
+"Because the Linux client does not provide automatic updating functionality, "
+"there is no need to remove the automatic-update check.  However, if you want"
+" to disable it edit your desktop client configuration file, "
+"``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg``. Add this line to the [General] "
+"section::"
+msgstr ""
+"Linux istemcisi otomatik güncelleme yapmadığından, otomatik güncelleme "
+"denetimini kapatmak gerekmez. Gene de kapatmak istiyorsanız "
+"``$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg`` bilgisayar istemci yapılandırma "
+"dosyanızı düzenleyerek [Genelra] bölümüne şu satırı ekleyin:"