tools: only run build-windows
workflow on source changes
#53032
This run and associated checks have been archived and are scheduled for deletion.
Learn more about checks retention