h1 header is not syncing correctly on some non-English pages

[okuryu]

URL:

https://nodejs.org/ja/about

Browser Name:

All

Browser Version:

All

Operating System:

All

How to reproduce the issue:

The <h1> header is not syncing correctly on some non-English pages, is there a solution?

As far as I am aware, the following four pages have this problem. All of these pages expect the first title to start with # as in English.

apps/site/pages/*/about/index.mdx

$ git ls-files "apps/site/pages/*/about/index.mdx" | xargs -I {} sh -c 'sed -n "6p" {}'
# About Node.js®
Sobre Node.js®
درباره ®Node.js
À propos de Node.js®
Tentang Node.js®
Node.js®とは
Node.js®에 대하여
Sobre a Node.js®
Node.js® Hakkında
Про Node.js®
关于 Node.js®
關於 Node.js®

apps/site/pages/*/about/branding.mdx

$ git ls-files "apps/site/pages/*/about/branding.mdx" | xargs -I {} sh -c 'sed -n "6p" {}'
# Branding of Node.js
Marca de Node.js
برندسازی Node.js
L'image de marque de Node.js
Pencitraan merek Node.js
Node.jsのブランドについて
Node.js 브랜딩
Marca da Node.js
Node.js'in markalaşması
Брендинг Node.js
Node.js 的品牌化
Node.js 的品牌形象

apps/site/pages/*/about/security-reporting.mdx

$ git ls-files "apps/site/pages/*/about/security-reporting.mdx" | xargs -I {} sh -c 'sed -n "6p" {}'
# Security Reporting
Reportes de Seguridad
گزارش امنیتی
Rapport de sécurité
Laporan Keamanan
セキュリティーレポート
보안 보고
Relatórios de Segurança
Güvenlik Raporlaması
Звітність про безпеку
安全报告
安全性回報

apps/site/pages/*/about/previous-releases.mdx

$ git ls-files "apps/site/pages/*/about/previous-releases.mdx" | xargs -I {} sh -c 'sed -n "6p" {}'
# Node.js Releases
Versiones de Node.js
انتشارهای Node.js
Versions de Node.js
Rilisan Node.js
Node.js リリース
Node.js 릴리스
Lançamentos da Node.js
Node.js Sürümleri
Релізи Node.js
Node.js 版本
Node.js 版本

[AugustinMauroy]

It's happened on crowdin sync. I had verify on Crowdin nothing on this side. cc @bmuenzenmeyer

[bmuenzenmeyer]

this is odd indeed - i will ask in our crowdin channel