novnc · FlavioSun · Oct 14, 2025 · Oct 14, 2025
diff --git a/app/locale/de.json b/app/locale/de.json
@@ -1,74 +1,80 @@
 {
-    "Connecting...": "Verbinden...",
-    "Disconnecting...": "Verbindung trennen...",
-    "Reconnecting...": "Verbindung wiederherstellen...",
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "Die Ausführung ohne HTTPS wird nicht empfohlen, es sind Abstürze oder andere Probleme wahrscheinlich.",
+    "Connecting...": "Verbindung wird hergestellt...",
+    "Disconnecting...": "Verbindung wird getrennt...",
+    "Reconnecting...": "Verbindung wird wieder hergestellt...",
     "Internal error": "Interner Fehler",
-    "Must set host": "Richten Sie den Server ein",
-    "Connected (encrypted) to ": "Verbunden mit (verschlüsselt) ",
-    "Connected (unencrypted) to ": "Verbunden mit (unverschlüsselt) ",
-    "Something went wrong, connection is closed": "Etwas lief schief, Verbindung wurde getrennt",
-    "Disconnected": "Verbindung zum Server getrennt",
-    "New connection has been rejected with reason: ": "Verbindung wurde aus folgendem Grund abgelehnt: ",
-    "New connection has been rejected": "Verbindung wurde abgelehnt",
-    "Password is required": "Passwort ist erforderlich",
-    "noVNC encountered an error:": "Ein Fehler ist aufgetreten:",
-    "Hide/Show the control bar": "Kontrollleiste verstecken/anzeigen",
-    "Move/Drag viewport": "Ansichtsfenster verschieben/ziehen",
-    "viewport drag": "Ansichtsfenster ziehen",
-    "Active Mouse Button": "Aktive Maustaste",
-    "No mousebutton": "Keine Maustaste",
-    "Left mousebutton": "Linke Maustaste",
-    "Middle mousebutton": "Mittlere Maustaste",
-    "Right mousebutton": "Rechte Maustaste",
+    "Failed to connect to server: ": "Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum Server: ",
+    "Connected (encrypted) to ": "Verbunden (verschlüsselt) mit ",
+    "Connected (unencrypted) to ": "Verbunden (unverschlüsselt) mit ",
+    "Something went wrong, connection is closed": "Etwas ist schief gelaufen, Verbindung wurde getrennt",
+    "Failed to connect to server": "Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum Server",
+    "Disconnected": "Getrennt",
+    "New connection has been rejected with reason: ": "Neue Verbindung wurde aus folgendem Grund abgelehnt: ",
+    "New connection has been rejected": "Neue Verbindung wurde abgelehnt",
+    "Credentials are required": "Anmeldeinformationen sind erforderlich",
+    "noVNC encountered an error:": "Bei noVNC ist ein Fehler aufgetreten:",
+    "Hide/Show the control bar": "Kontrollleiste ausblenden/einblenden",
+    "Drag": "Ziehen",
+    "Move/Drag viewport": "Viewport verschieben/ziehen",
     "Keyboard": "Tastatur",
-    "Show keyboard": "Tastatur anzeigen",
+    "Show keyboard": "Tastatur einblenden",
     "Extra keys": "Zusatztasten",
     "Show extra keys": "Zusatztasten anzeigen",
     "Ctrl": "Strg",
     "Toggle Ctrl": "Strg umschalten",
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "Alt umschalten",
+    "Toggle Windows": "Windows umschalten",
+    "Windows": "Windows",
     "Send Tab": "Tab senden",
     "Tab": "Tab",
     "Esc": "Esc",
     "Send Escape": "Escape senden",
     "Ctrl+Alt+Del": "Strg+Alt+Entf",
     "Send Ctrl-Alt-Del": "Strg+Alt+Entf senden",
-    "Shutdown/Reboot": "Herunterfahren/Neustarten",
-    "Shutdown/Reboot...": "Herunterfahren/Neustarten...",
-    "Power": "Energie",
+    "Shutdown/Reboot": "Herunterfahren/Neu starten",
+    "Shutdown/Reboot...": "Herunterfahren/Neu starten...",
+    "Power": "Ein/Aus",
     "Shutdown": "Herunterfahren",
-    "Reboot": "Neustarten",
+    "Reboot": "Neu starten",
     "Reset": "Zurücksetzen",
     "Clipboard": "Zwischenablage",
-    "Clear": "Löschen",
-    "Fullscreen": "Vollbild",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Bearbeiten Sie den Inhalt der Zwischenablage im Textfeld unten.",
+    "Full screen": "Vollbild",
     "Settings": "Einstellungen",
     "Shared mode": "Geteilter Modus",
-    "View only": "Nur betrachten",
+    "View only": "Nur anzeigen",
     "Clip to window": "Auf Fenster begrenzen",
     "Scaling mode:": "Skalierungsmodus:",
     "None": "Keiner",
-    "Local scaling": "Lokales skalieren",
-    "Remote resizing": "Serverseitiges skalieren",
+    "Local scaling": "Lokale Skalierung",
+    "Remote resizing": "Remote-Größenänderung",
     "Advanced": "Erweitert",
-    "Repeater ID:": "Repeater ID:",
+    "Quality:": "Qualität:",
+    "Compression level:": "Komprimierungsstufe:",
+    "Repeater ID:": "Repeater-ID:",
     "WebSocket": "WebSocket",
-    "Encrypt": "Verschlüsselt",
-    "Host:": "Server:",
+    "Encrypt": "Verschlüsseln",
+    "Host:": "Host:",
     "Port:": "Port:",
     "Path:": "Pfad:",
     "Automatic reconnect": "Automatisch wiederverbinden",
     "Reconnect delay (ms):": "Wiederverbindungsverzögerung (ms):",
+    "Show dot when no cursor": "Punkt anzeigen, wenn kein Cursor vorhanden ist",
     "Logging:": "Protokollierung:",
+    "Version:": "Version:",
     "Disconnect": "Verbindung trennen",
     "Connect": "Verbinden",
+    "Server identity": "Server-Identität",
+    "The server has provided the following identifying information:": "Der Server hat die folgenden identifizierenden Informationen bereitgestellt:",
+    "Fingerprint:": "Fingerabdruck:",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "Bitte überprüfen Sie, ob die Informationen korrekt sind, und klicken Sie auf \"Genehmigen\". Ansonsten drücken Sie auf \"Ablehnen\".",
+    "Approve": "Genehmigen",
+    "Reject": "Ablehnen",
+    "Credentials": "Anmeldeinformationen",
+    "Username:": "Benutzername:",
     "Password:": "Passwort:",
-    "Cancel": "Abbrechen",
-    "Canvas not supported.": "Canvas nicht unterstützt.",
-    "Disconnect timeout": "Zeitüberschreitung beim Trennen",
-    "Local Downscaling": "Lokales herunterskalieren",
-    "Local Cursor": "Lokaler Mauszeiger",
-    "Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen": "'Clipping-Modus' aktiviert, Scrollbalken in 'IE-Vollbildmodus' werden nicht unterstützt",
-    "True Color": "True Color"
+    "Send credentials": "Anmeldeinformationen senden",
+    "Cancel": "Abbrechen"
 }
diff --git a/app/locale/es.json b/app/locale/es.json
@@ -1,30 +1,32 @@
 {
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "No se recomienda ejecutar sin HTTPS, ya que es probable que ocurran bloqueos u otros problemas.",
     "Connecting...": "Conectando...",
-    "Connected (encrypted) to ": "Conectado (con encriptación) a",
-    "Connected (unencrypted) to ": "Conectado (sin encriptación) a",
     "Disconnecting...": "Desconectando...",
-    "Disconnected": "Desconectado",
-    "Must set host": "Se debe configurar el host",
     "Reconnecting...": "Reconectando...",
-    "Password is required": "La contraseña es obligatoria",
-    "Disconnect timeout": "Tiempo de desconexión agotado",
+    "Internal error": "Error interno",
+    "Failed to connect to server: ": "No se pudo conectar al servidor: ",
+    "Connected (encrypted) to ": "Conectado (con cifrado) a ",
+    "Connected (unencrypted) to ": "Conectado (sin cifrado) a ",
+    "Something went wrong, connection is closed": "Algo salió mal, la conexión se ha cerrado",
+    "Failed to connect to server": "No se pudo conectar al servidor",
+    "Disconnected": "Desconectado",
+    "New connection has been rejected with reason: ": "Se ha rechazado una nueva conexión con el motivo: ",
+    "New connection has been rejected": "Se ha rechazado una nueva conexión",
+    "Credentials are required": "Se requieren credenciales",
     "noVNC encountered an error:": "noVNC ha encontrado un error:",
     "Hide/Show the control bar": "Ocultar/Mostrar la barra de control",
-    "Move/Drag viewport": "Mover/Arrastrar la ventana",
-    "viewport drag": "Arrastrar la ventana",
-    "Active Mouse Button": "Botón activo del ratón",
-    "No mousebutton": "Ningún botón del ratón",
-    "Left mousebutton": "Botón izquierdo del ratón",
-    "Middle mousebutton": "Botón central del ratón",
-    "Right mousebutton": "Botón derecho del ratón",
+    "Drag": "Arrastrar",
+    "Move/Drag viewport": "Mover/Arrastrar la ventanilla",
     "Keyboard": "Teclado",
     "Show keyboard": "Mostrar teclado",
     "Extra keys": "Teclas adicionales",
-    "Show Extra Keys": "Mostrar Teclas Adicionales",
+    "Show extra keys": "Mostrar teclas adicionales",
     "Ctrl": "Ctrl",
     "Toggle Ctrl": "Pulsar/Soltar Ctrl",
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "Pulsar/Soltar Alt",
+    "Toggle Windows": "Pulsar/Soltar Windows",
+    "Windows": "Windows",
     "Send Tab": "Enviar Tabulación",
     "Tab": "Tabulación",
     "Esc": "Esc",
@@ -33,36 +35,46 @@
     "Send Ctrl-Alt-Del": "Enviar Ctrl+Alt+Del",
     "Shutdown/Reboot": "Apagar/Reiniciar",
     "Shutdown/Reboot...": "Apagar/Reiniciar...",
-    "Power": "Encender",
+    "Power": "Inicio/Apagado",
     "Shutdown": "Apagar",
     "Reboot": "Reiniciar",
     "Reset": "Restablecer",
     "Clipboard": "Portapapeles",
-    "Clear": "Vaciar",
-    "Fullscreen": "Pantalla Completa",
-    "Settings": "Configuraciones",
-    "Encrypt": "Encriptar",
-    "Shared Mode": "Modo Compartido",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Edite el contenido del portapapeles en el área de texto a continuación.",
+    "Full screen": "Pantalla completa",
+    "Settings": "Configuración",
+    "Shared mode": "Modo compartido",
     "View only": "Solo visualización",
     "Clip to window": "Recortar al tamaño de la ventana",
     "Scaling mode:": "Modo de escalado:",
     "None": "Ninguno",
-    "Local Scaling": "Escalado Local",
-    "Local Downscaling": "Reducción de escala local",
+    "Local scaling": "Escalado local",
     "Remote resizing": "Cambio de tamaño remoto",
     "Advanced": "Avanzado",
-    "Local Cursor": "Cursor Local",
-    "Repeater ID:": "ID del Repetidor:",
+    "Quality:": "Calidad:",
+    "Compression level:": "Nivel de compresión:",
+    "Repeater ID:": "ID del repetidor:",
     "WebSocket": "WebSocket",
+    "Encrypt": "Cifrar",
     "Host:": "Host:",
     "Port:": "Puerto:",
     "Path:": "Ruta:",
     "Automatic reconnect": "Reconexión automática",
     "Reconnect delay (ms):": "Retraso en la reconexión (ms):",
+    "Show dot when no cursor": "Mostrar punto cuando no hay cursor",
     "Logging:": "Registrando:",
+    "Version:": "Versión:",
     "Disconnect": "Desconectar",
     "Connect": "Conectar",
+    "Server identity": "Identidad del servidor",
+    "The server has provided the following identifying information:": "El servidor ha proporcionado la siguiente información de identificación:",
+    "Fingerprint:": "Huella digital:",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "Verifique que la información sea correcta y presione \"Aprobar\". De lo contrario, presione \"Rechazar\".",
+    "Approve": "Aprobar",
+    "Reject": "Rechazar",
+    "Credentials": "Credenciales",
+    "Username:": "Nombre de usuario:",
     "Password:": "Contraseña:",
-    "Cancel": "Cancelar",
-    "Canvas not supported.": "Canvas no soportado."
+    "Send credentials": "Enviar credenciales",
+    "Cancel": "Cancelar"
 }
diff --git a/app/locale/fr.json b/app/locale/fr.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "Lancer sans HTTPS n'est pas recommandé, crashs ou autres problèmes en vue.",
-    "Connecting...": "En cours de connexion...",
+    "Running without HTTPS is not recommended, crashes or other issues are likely.": "Une exécution sans HTTPS n'est pas recommandée, sous peine de rencontrer des arrêts ou d'autres problèmes.",
+    "Connecting...": "Connexion en cours...",
     "Disconnecting...": "Déconnexion en cours...",
     "Reconnecting...": "Reconnexion en cours...",
     "Internal error": "Erreur interne",
-    "Failed to connect to server: ": "Échec de connexion au serveur ",
+    "Failed to connect to server: ": "Échec de connexion au serveur : ",
     "Connected (encrypted) to ": "Connecté (chiffré) à ",
     "Connected (unencrypted) to ": "Connecté (non chiffré) à ",
-    "Something went wrong, connection is closed": "Quelque chose s'est mal passé, la connexion a été fermée",
+    "Something went wrong, connection is closed": "Une erreur est survenue, la connexion a été interrompue",
     "Failed to connect to server": "Échec de connexion au serveur",
     "Disconnected": "Déconnecté",
-    "New connection has been rejected with reason: ": "Une nouvelle connexion a été rejetée avec motif : ",
+    "New connection has been rejected with reason: ": "Une nouvelle connexion a été rejetée avec le motif : ",
     "New connection has been rejected": "Une nouvelle connexion a été rejetée",
     "Credentials are required": "Les identifiants sont requis",
-    "noVNC encountered an error:": "noVNC a rencontré une erreur :",
-    "Hide/Show the control bar": "Masquer/Afficher la barre de contrôle",
+    "noVNC encountered an error:": "noVNC a rencontré une erreur :",
+    "Hide/Show the control bar": "Masquer/afficher la barre de commande",
     "Drag": "Faire glisser",
-    "Move/Drag viewport": "Déplacer la fenêtre de visualisation",
+    "Move/Drag viewport": "Déplacer/faire glisser la fenêtre de visualisation",
     "Keyboard": "Clavier",
     "Show keyboard": "Afficher le clavier",
     "Extra keys": "Touches supplémentaires",
@@ -26,57 +26,55 @@
     "Alt": "Alt",
     "Toggle Alt": "Basculer Alt",
     "Toggle Windows": "Basculer Windows",
-    "Windows": "Fenêtre",
-    "Send Tab": "Envoyer Tab",
+    "Windows": "Windows",
+    "Send Tab": "Envoyer Tabulation",
     "Tab": "Tabulation",
-    "Esc": "Esc",
-    "Send Escape": "Envoyer Escape",
-    "Ctrl+Alt+Del": "Ctrl+Alt+Del",
-    "Send Ctrl-Alt-Del": "Envoyer Ctrl-Alt-Del",
+    "Esc": "Échap",
+    "Send Escape": "Envoyer Échap",
+    "Ctrl+Alt+Del": "Ctrl+Alt+Suppr",
+    "Send Ctrl-Alt-Del": "Envoyer Ctrl-Alt-Suppr",
     "Shutdown/Reboot": "Arrêter/Redémarrer",
     "Shutdown/Reboot...": "Arrêter/Redémarrer...",
-    "Power": "Alimentation",
+    "Power": "Marche/Arrêt",
     "Shutdown": "Arrêter",
     "Reboot": "Redémarrer",
     "Reset": "Réinitialiser",
     "Clipboard": "Presse-papiers",
-    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Editer le contenu du presse-papier dans la zone ci-dessous.",
+    "Edit clipboard content in the textarea below.": "Modifiez le contenu du presse-papier dans la zone de texte ci-dessous.",
     "Full screen": "Plein écran",
     "Settings": "Paramètres",
     "Shared mode": "Mode partagé",
     "View only": "Afficher uniquement",
     "Clip to window": "Ajuster à la fenêtre",
-    "Scaling mode:": "Mode mise à l'échelle :",
+    "Scaling mode:": "Mode de mise à l'échelle :",
     "None": "Aucun",
     "Local scaling": "Mise à l'échelle locale",
     "Remote resizing": "Redimensionnement à distance",
     "Advanced": "Avancé",
-    "Quality:": "Qualité :",
-    "Compression level:": "Niveau de compression :",
-    "Repeater ID:": "ID Répéteur :",
+    "Quality:": "Qualité :",
+    "Compression level:": "Niveau de compression :",
+    "Repeater ID:": "ID du répéteur :",
     "WebSocket": "WebSocket",
     "Encrypt": "Chiffrer",
-    "Host:": "Hôte :",
-    "Port:": "Port :",
-    "Path:": "Chemin :",
-    "Automatic reconnect": "Reconnecter automatiquement",
-    "Reconnect delay (ms):": "Délai de reconnexion (ms) :",
+    "Host:": "Hôte :",
+    "Port:": "Port :",
+    "Path:": "Chemin :",
+    "Automatic reconnect": "Reconnexion automatique",
+    "Reconnect delay (ms):": "Délai de reconnexion (ms) :",
     "Show dot when no cursor": "Afficher le point lorsqu'il n'y a pas de curseur",
-    "Logging:": "Se connecter :",
-    "Version:": "Version :",
+    "Logging:": "Journalisation :",
+    "Version:": "Version :",
     "Disconnect": "Déconnecter",
     "Connect": "Connecter",
     "Server identity": "Identité du serveur",
-    "The server has provided the following identifying information:": "Le serveur a fourni l'identification suivante :",
-    "Fingerprint:": "Empreinte digitale :",
-    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "SVP, verifiez que l'information est correcte et pressez \"Accepter\". Sinon pressez \"Refuser\".",
-    "Approve": "Accepter",
-    "Reject": "Refuser",
-    "Credentials": "Envoyer les identifiants",
-    "Username:": "Nom d'utilisateur :",
-    "Password:": "Mot de passe :",
+    "The server has provided the following identifying information:": "Le serveur a fourni les informations d’identification suivantes :",
+    "Fingerprint:": "Empreinte digitale :",
+    "Please verify that the information is correct and press \"Approve\". Otherwise press \"Reject\".": "Veuillez vérifier que l'information est correcte et appuyez sur « Approuver ». Dans le cas contraire, appuyez sur « Rejeter ».",
+    "Approve": "Approuver",
+    "Reject": "Rejeter",
+    "Credentials": "Identifiants",
+    "Username:": "Nom d'utilisateur :",
+    "Password:": "Mot de passe :",
     "Send credentials": "Envoyer les identifiants",
-    "Cancel": "Annuler",
-    "Must set host": "Doit définir l'hôte",
-    "Clear": "Effacer"
+    "Cancel": "Annuler"
 }