[meta] Align and enhance AGENTS.md instructions#3774

ljharb merged 1 commit intonvm-sh:masternvm-sh/nvm:masterfrom

PeterDaveHello:EnhanceAGENTS.mdPeterDaveHello/nvm:EnhanceAGENTS.mdCopy head branch name to clipboard