Skip to content

Update Portuguese Glossary version #81

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Nov 20, 2024
Merged
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 7 additions & 0 deletions i18n/GLOSSARY_pt.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,13 @@ Este glossário acompanha os [Princípios de GitOps](./PRINCIPLES_pt.md) e outro

Quando o estado atual de um sistema se moveu ou está em processo de se afastar do [estado desejado](#estado-desejado), isso geralmente é chamado de desvio.

- ## Obter

O [Princípio 3](./PRINCIPLES_pt.md) (Obtido Automaticamente) especifica que o estado desejado deve ser "puxado" em vez de "empurrado", principalmente porque os agentes de software devem ser capazes de acessar o [estado desejado](#estado-desejado) a partir do [armazenamento de estado](#armazenamento-de-estado) a _qualquer_ momento, e não apenas quando houver uma mudança intencional no armazenamento de estado que aciona um evento de push.
Este é um pré-requisito para que a [reconciliação](#reconciliação) aconteça [continuamente](#contínuo), como especificado no [princípio 4](./PRINCIPLES_pt.md) (Conciliação Contínua).
Observe que – ao contrário do CI/CD tradicional, onde a automação é geralmente acionada por gatilhos predefinidos – no GitOps, a [reconciliação](#reconciliação) é acionada _sempre que_ houver uma divergência.
A divergência pode ser devido ao estado atual se desviar inadvertidamente do estado desejado – e não apenas devido a uma nova versão da declaração de estado desejado ter sido alterada intencionalmente.

- ## Reconciliação

O processo de garantir que o estado real de um sistema corresponda ao seu [estado desejado](#estado-desejado).
Expand Down