[ja] Twenty-three pages are out-of-date

[chalin]

@open-telemetry/docs-ja-approvers: 23 out of 39 of your locale's pages have drifted. Please update them soon.

Files to update

• content/ja/docs/demo/architecture.md
• content/ja/docs/demo/tests.md
• content/ja/docs/demo/development.md
• content/ja/docs/demo/_index.md
• content/ja/docs/contributing/_index.md
• content/ja/docs/what-is-opentelemetry.md
• content/ja/docs/collector/quick-start.md
• content/ja/docs/collector/installation.md
• content/ja/docs/collector/_index.md
• content/ja/docs/concepts/glossary.md
• content/ja/docs/concepts/signals/logs.md
• content/ja/docs/concepts/signals/traces.md
• content/ja/docs/concepts/signals/baggage.md
• content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md
• content/ja/docs/concepts/signals/_index.md
• content/ja/docs/concepts/resources/index.md
• content/ja/docs/concepts/components.md
• content/ja/docs/concepts/sampling/index.md
• content/ja/docs/concepts/instrumentation/libraries.md
• content/ja/docs/concepts/instrumentation/zero-code.md
• content/ja/docs/concepts/context-propagation.md
• content/ja/blog/2024/docs-localized.md
• content/ja/_index.md

---

How to list drifted files

Run:

$ npm run check:i18n -- content/ja           

> check:i18n
> scripts/check-i18n.sh content/ja

Processing paths: content/ja
4       1       content/en/docs/demo/architecture.md - content/ja/docs/demo/architecture.md
1       1       content/en/docs/demo/tests.md - content/ja/docs/demo/tests.md
1       2       content/en/docs/demo/development.md - content/ja/docs/demo/development.md
4       2       content/en/docs/demo/_index.md - content/ja/docs/demo/_index.md
41      18      content/en/docs/contributing/_index.md - content/ja/docs/contributing/_index.md
22      18      content/en/docs/what-is-opentelemetry.md - content/ja/docs/what-is-opentelemetry.md
7       6       content/en/docs/collector/quick-start.md - content/ja/docs/collector/quick-start.md
10      44      content/en/docs/collector/installation.md - content/ja/docs/collector/installation.md
17      4       content/en/docs/collector/_index.md - content/ja/docs/collector/_index.md
119     84      content/en/docs/concepts/glossary.md - content/ja/docs/concepts/glossary.md
174     34      content/en/docs/concepts/signals/logs.md - content/ja/docs/concepts/signals/logs.md
14      13      content/en/docs/concepts/signals/traces.md - content/ja/docs/concepts/signals/traces.md
14      16      content/en/docs/concepts/signals/baggage.md - content/ja/docs/concepts/signals/baggage.md
8       5       content/en/docs/concepts/signals/metrics.md - content/ja/docs/concepts/signals/metrics.md
18      10      content/en/docs/concepts/signals/_index.md - content/ja/docs/concepts/signals/_index.md
2       2       content/en/docs/concepts/resources/index.md - content/ja/docs/concepts/resources/index.md
1       1       content/en/docs/concepts/components.md - content/ja/docs/concepts/components.md
118     59      content/en/docs/concepts/sampling/index.md - content/ja/docs/concepts/sampling/index.md
165     174     content/en/docs/concepts/instrumentation/libraries.md - content/ja/docs/concepts/instrumentation/libraries.md
File not found  content/en/docs/concepts/instrumentation/zero-code.md - content/ja/docs/concepts/instrumentation/zero-code.md - en was removed or renamed
6       6       content/en/docs/concepts/context-propagation.md - content/ja/docs/concepts/context-propagation.md
36      0       content/en/blog/2024/docs-localized.md - content/ja/blog/2024/docs-localized.md
21      15      content/en/_index.md - content/ja/_index.md
DRIFTED files: 23 out of 39

How to see diffs

For details as to what has changed, use the -d flag, for example:

$ npm run check:i18n -- -d content/ja/_index.md

--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -5,7 +5,9 @@ description: >-
   observability
 outputs:
   - HTML
-  - REDIRECTS # Include this `content/en` ONLY
+  # Include the following for `content/en` ONLY
+  - REDIRECTS
+  - RSS
 developer_note:
   The blocks/cover shortcode (used below) will use as a background image any
   image file containing "background" in its name.
@@ -28,7 +30,6 @@ show_banner: true
 
 - [Learn more](docs/what-is-opentelemetry/)
 - [Try the demo](docs/demo/)
-- [Explore integrations](/ecosystem/integrations/)
 
 </div>
 
@@ -49,32 +50,37 @@ OpenTelemetry is a collection of APIs, SDKs, and tools. Use it to instrument,
 generate, collect, and export telemetry data (metrics, logs, and traces) to help
 you analyze your software's performance and behavior.
 
-> OpenTelemetry is **generally available** across
-> [several languages](docs/languages/) and is suitable for use.
+> OpenTelemetry is [generally available](/status/) across
+> [several languages](docs/languages/) and is suitable for production use.
 
 {{% /blocks/lead %}}
 
 {{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
 
-{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Traces, Metrics, Logs"%}}
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Traces, Metrics, Logs" url="docs/concepts/observability-primer/" %}}
 
-Create and collect telemetry data from your services and software, then forward
-them to a variety of analysis tools. {{% /blocks/feature %}}
+Create and collect telemetry from your services and software, then forward it to
+a variety of analysis tools.
 
-{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Drop-In Instrumentation"%}}
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Drop-in Instrumentation & Integrations" %}}
 
-OpenTelemetry integrates with popular libraries and frameworks such as
-[Spring](https://spring.io),
-[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core),
-[Express](https://expressjs.com), [Quarkus](https://quarkus.io), and more!
-Installation and integration can be as simple as a few lines of code.
+OpenTelemetry [integrates] with many popular libraries and frameworks, and
+supports _code-based and zero-code_ [instrumentation].
+
+[instrumentation]: /docs/concepts/instrumentation/
+[integrates]: /ecosystem/integrations/
 
 {{% /blocks/feature %}}
 
 {{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Open Source, Vendor Neutral" %}}
 
-100% Free and Open Source, OpenTelemetry is adopted and supported by
-[industry leaders](/ecosystem/vendors/) in the observability space.
+100% free and open source, OpenTelemetry is [adopted] and supported by [industry
+leaders] in the observability space.
+
+[adopted]: /ecosystem/adopters/
+[industry leaders]: /ecosystem/vendors/
 
 {{% /blocks/feature %}}

[ymotongpoo]

@chalin thank you for the heads up. we work on these.