[Backport 2.x] test(usage_collection): expose a function to mock plugin start

[Backport 2.x] test(usage_collection): expose a function to mock plugin start #11593