[Backport 2.x] Update build.gradle and build.sh to separate x64 linux nmslib build with different gcc versions

[Backport 2.x] Update build.gradle and build.sh to separate x64 linux nmslib build with different gcc versions #3688