Add data-plane-adoption-pipeline to the zuul github-check layout

This adds the data-plane-adoption-pipeline so that the adoption jobs
run on edpm-ansible pull requests.

https://issues.redhat.com/browse/OSPRH-7332

Depends-On: openstack-k8s-operators/ci-framework#1773

zuul.d/projects.yaml

@@ -3,6 +3,7 @@
     name: openstack-k8s-operators/edpm-ansible
     templates:
       - podified-multinode-edpm-baremetal-pipeline
+      - data-plane-adoption-pipeline
     github-check:
       jobs:
         - edpm-ansible-molecule-edpm_bootstrap