Add aodh, logging and metric-storage services

[vyzigold]

This PR adds aodh, logging and metric-storage to the list of services to gather their configuration secrets.

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/24fc484cfc0f4286b9926a05494d2052

❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc NODE_FAILURE Node request 100-0006788507 failed in 0s

[vyzigold]

I also added *.monitoring.rhobs to the gathered CRs, which are CRs created by telemetry-operator for metric storage

[fmount]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by:

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment