chore(deps): Bump @backstage/plugin-catalog-graph from 0.4.9 to 0.4.16

chore(deps): Bump @backstage/plugin-catalog-graph from 0.4.9 to 0.4.16 #184