Fix #4170: Adding LatexImageSpan for vertical alignment of locally rendered and cached LaTeX

Fix #4170: Adding LatexImageSpan for vertical alignment of locally rendered and cached LaTeX #13348