osu-translate-zh · Cyanoxygen · Nov 19, 2018 · Nov 19, 2018 · Nov 20, 2018 · Nov 20, 2018
diff --git a/.github/issue_template.md b/.github/issue_template.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+Add a sentence or two describing the issue (or leave empty if the title is self-explanatory).
+
+Please note that this is to be used for issues regarding the osu! wiki only. If you are seeking general osu! help, visit the [Help forum](https://osu.ppy.sh/community/forums/5) or the #help channel in-game instead.
diff --git a/news/2018-02-23-beatmap-spotlights-january-2018.md b/news/2018-02-23-beatmap-spotlights-january-2018.md
@@ -6,7 +6,7 @@ date: 2018-02-23 11:00:00 +0000
 
 Mapping is off to a strong start in 2018, and here we come again with our selection of maps the previous month! Swing by and check out the Beatmap Spotlights for January!
 
-![](/wiki/shared/news/2018-02-23-beatmap-spotlights-january-2018/spotlight-header.jpg)
+![](/wiki/shared/news/banners/spotlights-header.jpg)
 
 The beatmap charts for the January Spotlights can be found [here](https://osu.ppy.sh/p/chart?ch=MONTH1802) Their respective packs are available at the [Beatmap Pack Listing](https://osu.ppy.sh/p/packlist?t=r) for easier access. **The January 2018 Spotlights rankings will end on 15th March 2018.**
 

diff --git a/news/2018-03-22-beatmap-spotlights-february-2018.md b/news/2018-03-22-beatmap-spotlights-february-2018.md
@@ -6,7 +6,7 @@ date: 2018-03-22 12:00:00 +0000
 
 The February Spotlights are now available, sporting a bunch of incredible maps for every game mode, and a shiny new medal for the collectors among us!
 
-![](/wiki/shared/news/2018-03-22-beatmap-spotlights-february-2018/spotlight-header.jpg)
+![](/wiki/shared/news/banners/spotlights-header.jpg)
 
 The beatmap charts for the February Spotlights can be found [here](https://osu.ppy.sh/p/chart?ch=MONTH1803) Their respective packs are available at the [Beatmap Pack Listing](https://osu.ppy.sh/p/packlist?t=r) for easier access. **The February 2018 Spotlights rankings will end on 15th April 2018.**
 

diff --git a/news/2018-06-06-beatmap-spotlights-march-and-april-2018.md b/news/2018-06-06-beatmap-spotlights-march-and-april-2018.md
@@ -6,7 +6,7 @@ date: 2018-06-06 06:00:00 +0000
 
 Two Spotlights for the price of one, and a brief announcement about the future of the project, plus a bunch of awesome beatmaps to play and two shiny new medals!
 
-![](/wiki/shared/news/2018-06-06-beatmap-spotlights-march-and-april-2018/spotlight-header.jpg)
+![](/wiki/shared/news/banners/spotlights-header.jpg)
 
 The beatmap charts for the April Spotlights can be found [here](https://osu.ppy.sh/p/chart?ch=MONTH1805). Their respective packs are available at the [Beatmap Pack Listing](https://osu.ppy.sh/p/packlist?t=r) for easier access. **The April 2018 Spotlights rankings will end on 25th of June, 2018.**
 

diff --git a/news/2018-11-01-beatmap-spotlights-summer-2018.md b/news/2018-11-01-beatmap-spotlights-summer-2018.md
diff --git a/news/2018-11-04-project-loved-week-of-november-4th.md b/news/2018-11-04-project-loved-week-of-november-4th.md
diff --git a/news/2018-11-05-osu-idol-2018-finals-community-voting-results.md b/news/2018-11-05-osu-idol-2018-finals-community-voting-results.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+layout: post
+title: "osu!idol 2018 Finals - Community Voting Results!"
+date: 2018-11-05 17:45:00 +0000
+---
+
+We have reached the end in this year's osu!idol contest. Thanks everyone for taking part in the [community voting](https://osu.ppy.sh/community/contests/71)! Results time.
+
+![](/wiki/shared/news/2018-11-04-osu-idol-2018-finals-community-voting-results/banner.jpg)
+
+### Results
+
+**Congratulations to this year's osu!idol - [Will Stetson](https://osu.ppy.sh/users/4909088)!** Their performance of **Omoi - Snow Drive** has earned them the first place! 
+
+**Next we have [Zeva[FL]](https://osu.ppy.sh/users/2805170)**'s performance of **Chris Kirkpatrick - My Shiny Teeth And Me** in second! 
+
+**Third place goes to [MjIsMaster](https://osu.ppy.sh/users/9922896)** with their performance of **The Romantics - Talking In Your Sleep**! Applause, everyone!
+
+Here are links to the performances.
+* [Will Stetson - Snow Drive](https://assets.ppy.sh/contests/71/entries/Snow%20Drive.mp3)
+* [Zeva[FL] - My Shiny Teeth And Me](https://assets.ppy.sh/contests/71/entries/My%20Shiny%20Teeth%20And%20Me.mp3)
+* [MjIsMaster - Talking In Your Sleep](https://assets.ppy.sh/contests/71/entries/Talking%20In%20Your%20Sleep.mp3)
+
+### Conclusion
+
+As we mark this year's installment to a close, we'd like to thank the community for making all of this possible! 
+Don't forget to drop by our [Discord server](https://discord.gg/7hZgNeH) for banter, karaoke and future announcements. See you next time. Boomshakalaka.
+
+—Flanster
+
diff --git a/news/2018-11-18-project-loved-week-of-november-18th.md b/news/2018-11-18-project-loved-week-of-november-18th.md
diff --git a/news/2018-11-19-winter-2018-fanart-contest.md b/news/2018-11-19-winter-2018-fanart-contest.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: post
+title: "Winter 2018 Fanart Contest"
+date: 2018-11-19 05:00:00 +0000
+---
+
+The year might be drawing to a close, but that doesn't mean it's time to close your drawings! Draw any of the osu! official or community mascots enjoying winter for fun and glory, and maybe even see your piece in the game client over the holidays!
+
+[![](https://assets.ppy.sh/contests/73/header.jpg)](https://osu.ppy.sh/community/contests/73)
+
+It's been a wonderful year, so what better way to send it off than with some artwork of our adorable mascots settling in to enjoy the winter chill?
+
+If you're of an artistic persuasion, now's your time to shine! The intrepid artists of the osu! community have **14 days** to pen any **winter-themed rendition of the osu! official or community mascots**.
+
+As always, all entries will go up for 7 days of voting once submissions close, and a selection of the top-scoring winners will make it into the osu! game client as the Winter 2018 seasonal backgrounds. Their creators will also receive **2 months of osu! supporter** to commemorate their victory.
+
+Interested? Great! Read the rules below to get started (even if you're a veteran, some have changed) - then either click on the banner above, or the link after the big, intimidating wall of text to be whisked off to the contest listing.
+
+## Rules
+
+* **All entries MUST be OBVIOUSLY WINTER THEMED in some way.** If you're not digging the Santa look, anything suitably cold or otherwise quintessentially winter is absolutely fine - it just has to *be* winter at a glance. We leave that up to you to figure out!
+* **All entries must be suitable for all-ages viewing.** The osu! mascots might be a real treat to look at, but that should end at 'aww' and not at 'ooh' or 'uh.', if you catch my drift. If you don't catch my drift - don't draw smut. Easy.
+* **Artists should use the custom templates provided ([PSD template](https://assets.ppy.sh/events/fanart/templates/osu%21%20main%20menu%202732x1536.psd?2017) / [PNG template](https://assets.ppy.sh/events/fanart/templates/osu%21%20main%20menu%202732x1536.png?2017)) when composing their piece as a guideline to understand where the osu! cookie will be placed on the main menu and during the voting process.** New to these contests or not, these templates still seem to confuse people time after time. Use them to figure out where we'll overlay the osu! cookie during the voting process (and where it'll be if it gets to the main menu) - anything you draw behind the central circle WILL NOT be seen by voters, so keep that in mind!
+* **DO NOT LEAVE THE DOTTED osu! COOKIE TEMPLATE VISIBLE IN YOUR WORK!** LOUD NOISES! THIS WHOLE SECTION IS IN CAPITAL LETTERS BECAUSE PEOPLE KEEP DOING IT! DO NOT LEAVE THE TEMPLATE VISIBLE IN YOUR WORK! I'M NOT GOING TO CHASE UP ARTISTS TO ASK THEM ABOUT IT ANYMORE!
+* **ACCOUNT FOR THE DOTTED osu! COOKIE TEMPLATE IN YOUR WORK!** What we mean by this is that again, everything behind the dotted circle in the template WILL NOT BE SEEN during voting phase. This does NOT mean that you can just leave the space it encompasses blank - only that it WILL NOT BE SEEN during voting phase. If your entry is flat out missing a giant circular chunk in the center, it WILL NOT progress to voting phase to begin with.
+* **Entries MUST meet the resolution requirements for a main-menu piece - namely 2732x1536.** We were really firm about this last contest and we'll continue to be firm about it - CHECK YOUR OUTPUT RESOLUTION BEFORE SUBMITTING!
+* **SUBMIT ONLY YOUR OWN WORK! NO TRACING! NO REDRAWING! NO COMPOSITE WORKS!** Repurposing other people's pre-drawn works to make them look like osu! mascots is just plagiarism, straight up. Don't do it. Using brushes and things like that is fine. Have some respect for yourself and the work of others!
+* **Don't use copyrighted characters from other intellectual properties.** You can freely use any of the osu! mascots (pippi, Yuzu, Mocha, Maria) and any of the community mascots (Tama, Aiko, Taikonator, so on), but stay away from using direct representations of characters from other worlds or franchises in your work. Remember that the community mascots are also someone else's creation, so make sure to treat their work with the same respect that you'd treat yours.
+
+[Head on over to the Winter 2018 Fanart Contest listing and enter now!](https://osu.ppy.sh/community/contests/73)
+
+—Ephemeral
diff --git a/news/2018-11-21-new-featured-artist-culprate.md b/news/2018-11-21-new-featured-artist-culprate.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout: post
+title: "New Featured Artist: Culprate"
+date: 2018-11-21 10:00:00 +0000
+---
+
+We proudly welcome an extremely talented producer hailing from the United Kingdom to the osu! Featured Artist lineup — Culprate!
+
+[![](https://assets.ppy.sh/artists/29/header.jpg)](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists/29)
+
+Something of a standout among the UK's underground dubstep scene, **Culprate** is a tremendously capable music producer with some incredible musical clout. Renowned for his incredible production quality and captivatingly complex tracks, we pretty much fell in love with his sound when we first heard it.
+
+One of **Culprate**'s most recent projects is a massive multi-work collaboration drawn from his Twitch community, with one of our Featured Artists (namely [Dictate](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists/21)) making an appearance in the roster. Aptly titled as the *Unity Project*, we are proud to announce that a selection from this body of work and from **Culprate**'s cult classic album *Deliverance* are now available.
+
+The Mappers' Guild has been hard at work over the past few months drawing up some incredible maps to help inspire both players and mappers alike with **Culprate**'s sound, check them out!
+
+Completing all six will nab you the 4th special Mapper's Guild medal! Collecting all of the medals will make you the envy of your friends. Probably.
+
+*Clicking on the image below will start a download for the pack of all six maps mentioned!*
+
+[![](/wiki/shared/news/2018-11-21-new-featured-artist-culprate/listing.jpg)](https://assets.ppy.sh/beatmap-packs/MappersGuildCulprate.zip)
+
+Here's a sample of what we've got in store for you to map to:
+
+### Acid Rain
+
+*This track was featured as the pick for Aspire 2018.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/624.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Relucent (featuring ZES)
+
+*A special bonus track at the end of the digital edition of Deliverance, Relucent is a celebration of all the acoustic-electronic fusion displayed throughout the album.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/631.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Impulse (featuring Au5)
+
+*From the second part of the Unity Project album collection, Impulse is perhaps one of the most iconic osu! tracks in recent years, thanks to [handsome's award winning map](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/705788#osu/1492654).*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/625.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Pencilina (featuring Dictate)
+
+*A collaborative piece between Culprate and Dictate, this track merges their two distinct sounds to produce something very, very special.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/627.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Aurora (featuring Bloom)
+
+*Rocking in on the third part of the Unity Project albums is a profoundly funky twist on Culprate's classic sound. You may be familiar with this one from the recent OWC 2018 streams.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/626.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Mechanic Heartbeat (featuring Keota & Sophie Meiers)
+
+*Otherworldly vocals set amid resonating synths and a memorable two-tap beat pose a unique challenge for mappers to tackle in perhaps one of the most difficult song picks we've selected for the Featured Artist project.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/29/previews/630.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+--------
+
+Check out all these and more, over at [**Culprate**'s Featured Artist listing](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists/29). If you like what you hear, there's a plethora of links on his listing to all of his social media outlets.
+
+As always, all Featured Artists tracks come pre-timed and are 100% licensed for use in osu! — so worry less, and map more!
+
+We're excited to see how people take and build upon his incredible sound, and we're also stoked to see what the entrants of Aspire 2018 have produced with *Acid Rain* sometime during this coming December.
+
+Keep your eyes and ears peeled, December's going to be a hell of a month for the Featured Artist project!
+
+—Ephemeral
diff --git a/news/2018-11-30-new-featured-artist-soooo.md b/news/2018-11-30-new-featured-artist-soooo.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: post
+title: "New Featured Artist: SOOOO"
+date: 2018-11-30 20:00:00 +0000
+---
+
+The Featured Artist project storms into the sounds of a turbulent youth with the latest addition to the roster, **SOOOO!**
+
+[![](https://assets.ppy.sh/artists/30/header.jpg)](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists/30)
+
+First popularized on osu! following the tremendous success of their track *Happppy song*, **SOOOO** is an enigmatic Japanese Vocaloid producer that thrives on an unusual subversion of the classical poppy, sweet-tinged sound in favor of a more intense, experimental, and ultimately sinister twist.
+
+Dense, intimidating and full of musical influences from heavier genres, **SOOOO**'s sound is not for the faint of heart in many regards - mapping included.
+
+Are you brave enough?
+
+Check out a sample of what we have available:
+
+### Happppy song
+
+*Made popular by [Kuron-kun's mapset](https://osu.ppy.sh/beatmapsets/744593#osu/1569904), this is where SOOOO all began in osu!.*
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/640.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### a decayed garden sinks into the isolated sea
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/639.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### minus in the sun
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/638.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### iiillluuuvvvUUU
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/641.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### Raven Haven
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/642.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+### World End (OTOOTO-PxSOOOO)
+
+<audio controls>
+    <source src="https://assets.ppy.sh/artists/30/previews/643.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
+------
+
+All the tracks listed above are available now from [**SOOOO**'s Featured Artist listing](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists/30), fully timed and ready for mapping.
+
+As always with Featured Artist works, these works are 100% free for use in osu! for modding and mapping, so worry less and map more!
+
+We look forward to seeing what you guys make of (and with) **SOOOO**'s sound. If Vocaloid isn't your thing, keep an eye out for more upcoming artist releases over December!
+
+—Ephemeral
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		Add a sentence or two describing the issue (or leave empty if the title is self-explanatory).

		Please note that this is to be used for issues regarding the osu! wiki only. If you are seeking general osu! help, visit the [Help forum](https://osu.ppy.sh/community/forums/5) or the #help channel in-game instead.