New: Add pipe syntax support for function calls like in Jinja2, resolves #294

[navrocky]

Functions can now be chained together using the pipe syntax:

This syntax:

{{ ["B", "A", "C"] | sort | join(",") }}

equals to:

{{ join(sort(["B", "A", "C"]), ",") }}