feat: Add support to mongo allowDiskUse

[stewones]

New Pull Request Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

Dependent: parse-community/Parse-SDK-JS#1623
Closes: #7765

Approach

TODOs before merging

• Add tests
• Add changes to documentation (guides, repository pages, in-code descriptions)
• Add security check
• Add new Parse Error codes to Parse JS SDK

[parse-github-assistant]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this pull request!

• 🎉 We are excited about your hands-on contribution!

[codecov]

Codecov Report

Base: 94.25% // Head: 93.93% // Decreases project coverage by -0.32% ⚠️

Coverage data is based on head (96427c0) compared to base (6f52744).
Patch coverage: 50.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            alpha    #8337      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.25%   93.93%   -0.33%     
==========================================
  Files         180      180              
  Lines       13960    13981      +21     
==========================================
- Hits        13158    13133      -25     
- Misses        802      848      +46     

Impacted Files	Coverage Δ
src/Adapters/Storage/Mongo/MongoStorageAdapter.js	92.97% <ø> (ø)
src/Controllers/DatabaseController.js	93.91% <ø> (ø)
src/RestQuery.js	95.78% <ø> (ø)
src/Adapters/Storage/Mongo/MongoCollection.js	95.45% <50.00%> (-2.17%)	⬇️
src/Routers/ClassesRouter.js	96.00% <50.00%> (-0.94%)	⬇️
src/Adapters/Cache/RedisCacheAdapter.js	15.55% <0.00%> (-75.56%)	⬇️
src/LiveQuery/ParseCloudCodePublisher.js	83.33% <0.00%> (-16.67%)	⬇️
src/ParseServerRESTController.js	96.96% <0.00%> (-1.52%)	⬇️
src/Adapters/Files/GridFSBucketAdapter.js	93.43% <0.00%> (-0.73%)	⬇️
src/RestWrite.js	94.46% <0.00%> (-0.45%)	⬇️
... and 3 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.