Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: use proper case for overlay brand label #2470

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix: use proper case for overlay brand label #2470

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
79 changes: 42 additions & 37 deletions src/zoid/content.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
/* @flow */
/* eslint max-lines: 0 */

import { LANG, FUNDING } from "@paypal/sdk-constants/src";
import { capitalizeFirstLetter } from "@krakenjs/belter/src";
import { LANG, FUNDING, FUNDING_BRAND_LABEL } from "@paypal/sdk-constants/src";

type ContentMap = {
[$Values<typeof LANG>]: {|
Expand All @@ -24,153 +25,157 @@ export const containerContent: (string) => ContentMap = (fundingSource) => {
},
};
} else {
const brandLabel =
FUNDING_BRAND_LABEL[fundingSource.toUpperCase()] ||
capitalizeFirstLetter(fundingSource);

return {
ar: {
windowMessage: `لا ترى متصفح ${fundingSource} الآمن؟ سنساعدك في إعادة فتح النافذة لاستكمال مشترياتك`,
windowMessage: `لا ترى متصفح ${brandLabel} الآمن؟ سنساعدك في إعادة فتح النافذة لاستكمال مشترياتك`,
continueMessage: `متابعة`,
},
bg: {
windowMessage: `Не виждате защитения браузър на ${fundingSource}? Ще ви помогнем да отворите отново прозореца, за да завършите покупката си`,
windowMessage: `Не виждате защитения браузър на ${brandLabel}? Ще ви помогнем да отворите отново прозореца, за да завършите покупката си`,
continueMessage: `Щракнете, за да продължите`,
},
cs: {
windowMessage: `Nezobrazuje se vám bezpečný prohlížeč ${fundingSource}? Pomůžeme vám okno znovu otevřít, abyste mohli nákup dokončit`,
windowMessage: `Nezobrazuje se vám bezpečný prohlížeč ${brandLabel}? Pomůžeme vám okno znovu otevřít, abyste mohli nákup dokončit`,
continueMessage: `Pokračovat`,
},
da: {
windowMessage: `Kan du ikke se ${fundingSource}s sikre browser? Vi hjælper dig med at genstarte vinduet, så du kan betale`,
windowMessage: `Kan du ikke se ${brandLabel}s sikre browser? Vi hjælper dig med at genstarte vinduet, så du kan betale`,
continueMessage: `Fortsæt`,
},
de: {
windowMessage: `Sie sehen das sichere Browserfenster von ${fundingSource} nicht? Hier können Sie es wieder öffnen und Ihren Einkauf abschließen`,
windowMessage: `Sie sehen das sichere Browserfenster von ${brandLabel} nicht? Hier können Sie es wieder öffnen und Ihren Einkauf abschließen`,
continueMessage: `Weiter`,
},
el: {
windowMessage: `Δεν βλέπετε το ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ${fundingSource}; Θα σας βοηθήσουμε να επανεκκινήσετε το παράθυρο για να ολοκληρώσετε την αγορά σας`,
windowMessage: `Δεν βλέπετε το ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ${brandLabel}; Θα σας βοηθήσουμε να επανεκκινήσετε το παράθυρο για να ολοκληρώσετε την αγορά σας`,
continueMessage: `Συνέχεια`,
},
en: {
windowMessage: `Don’t see the secure ${fundingSource} browser? We’ll help you re-launch the window to complete your purchase`,
windowMessage: `Don’t see the secure ${brandLabel} browser? We’ll help you re-launch the window to complete your purchase`,
continueMessage: `Click to Continue`,
},
es: {
windowMessage: `¿No ve el navegador seguro de ${fundingSource}? Abriremos la ventana nuevamente para que pueda completar su compra`,
windowMessage: `¿No ve el navegador seguro de ${brandLabel}? Abriremos la ventana nuevamente para que pueda completar su compra`,
continueMessage: `Continuar`,
},
et: {
windowMessage: `Kas te ei näe turvalist ${fundingSource}i lehitsejat? Aitame teil ostu lõpuleviimiseks akna uuesti avada.`,
windowMessage: `Kas te ei näe turvalist ${brandLabel}i lehitsejat? Aitame teil ostu lõpuleviimiseks akna uuesti avada.`,
continueMessage: `Jätkamiseks klõpsake`,
},
fi: {
windowMessage: `Eikö suojattua ${fundingSource}-selainta näy? Autamme avaamaan ikkunan uudelleen oston viimeistelyä varten`,
windowMessage: `Eikö suojattua ${brandLabel}-selainta näy? Autamme avaamaan ikkunan uudelleen oston viimeistelyä varten`,
continueMessage: `Jatka`,
},
fr: {
windowMessage: `Le navigateur sécurisé de ${fundingSource} n’apparaît pas ? Nous allons vous aider à rouvrir la fenêtre pour finaliser votre achat`,
windowMessage: `Le navigateur sécurisé de ${brandLabel} n’apparaît pas ? Nous allons vous aider à rouvrir la fenêtre pour finaliser votre achat`,
continueMessage: `Continuer`,
},
he: {
windowMessage: `לא רואה את דפדפן ${fundingSource} המאובטח? נעזור לך לפתוח מחדש את החלון כדי להשלים את הקנייה שלך`,
windowMessage: `לא רואה את דפדפן ${brandLabel} המאובטח? נעזור לך לפתוח מחדש את החלון כדי להשלים את הקנייה שלך`,
continueMessage: `המשך`,
},
hu: {
windowMessage: `Nem látja a biztonságos ${fundingSource}-böngészőt? Segítünk újra betölteni az ablakot, hogy befejezhesse a vásárlást`,
windowMessage: `Nem látja a biztonságos ${brandLabel}-böngészőt? Segítünk újra betölteni az ablakot, hogy befejezhesse a vásárlást`,
continueMessage: `Folytatás`,
},
id: {
windowMessage: `Browser ${fundingSource} yang aman tidak terlihat? Kami akan membantu menampilkan ulang jendela untuk menyelesaikan pembayaran Anda`,
windowMessage: `Browser ${brandLabel} yang aman tidak terlihat? Kami akan membantu menampilkan ulang jendela untuk menyelesaikan pembayaran Anda`,
continueMessage: `Lanjutkan`,
},
it: {
windowMessage: `Non vedi la pagina sicura di ${fundingSource}? Ti aiuteremo a riaprire la finestra per completare l’acquisto`,
windowMessage: `Non vedi la pagina sicura di ${brandLabel}? Ti aiuteremo a riaprire la finestra per completare l’acquisto`,
continueMessage: `Continua`,
},
ja: {
windowMessage: `セキュアなブラウザが表示されない場合は、ウィンドウを再起動して、支払いを完了できるようお手伝いいたします`,
continueMessage: `続行`,
},
ko: {
windowMessage: `보안 ${fundingSource} 브라우저가 보이지 않으신가요? 창을 다시 실행하여 결제를 완료할 수 있도록 도와드리겠습니다`,
windowMessage: `보안 ${brandLabel} 브라우저가 보이지 않으신가요? 창을 다시 실행하여 결제를 완료할 수 있도록 도와드리겠습니다`,
continueMessage: `계속`,
},
lt: {
windowMessage: `Nematote saugios „${fundingSource}“ naršyklės? Padėsime iš naujo paleisti langą, kad užbaigtumėte pirkimą`,
windowMessage: `Nematote saugios „${brandLabel}“ naršyklės? Padėsime iš naujo paleisti langą, kad užbaigtumėte pirkimą`,
continueMessage: `Paspauskite, jei norite tęsti`,
},
lv: {
windowMessage: `Vai neredzat drošo ${fundingSource} pārlūkprogrammu? Mēs palīdzēsim jums atkārtoti palaist logu, lai pabeigtu pirkumu.`,
windowMessage: `Vai neredzat drošo ${brandLabel} pārlūkprogrammu? Mēs palīdzēsim jums atkārtoti palaist logu, lai pabeigtu pirkumu.`,
continueMessage: `Noklikšķiniet, lai turpinātu`,
},
ms: {
windowMessage: `Tidak melihat pelayar ${fundingSource} yang selamat? Kami akan membantu anda melancarkan semula tetingkap untuk melengkapkan pembelian anda`,
windowMessage: `Tidak melihat pelayar ${brandLabel} yang selamat? Kami akan membantu anda melancarkan semula tetingkap untuk melengkapkan pembelian anda`,
continueMessage: `Klik untuk Meneruskan`,
},
no: {
windowMessage: `Ser du ikke den sikre ${fundingSource}-nettleseren? Vi hjelper deg med å starte vinduet på nytt så du kan fullføre kjøpet`,
windowMessage: `Ser du ikke den sikre ${brandLabel}-nettleseren? Vi hjelper deg med å starte vinduet på nytt så du kan fullføre kjøpet`,
continueMessage: `Fortsett`,
},
nl: {
windowMessage: `Ziet u de beveiligde ${fundingSource}-browser niet? We helpen u het venster opnieuw te openen om uw aankoop te voltooien`,
windowMessage: `Ziet u de beveiligde ${brandLabel}-browser niet? We helpen u het venster opnieuw te openen om uw aankoop te voltooien`,
continueMessage: `Doorgaan`,
},
pl: {
windowMessage: `Nie widzisz bezpiecznej przeglądarki ${fundingSource}? Pomożemy Ci ponownie uruchomić to okno w celu dokonania zakupu`,
windowMessage: `Nie widzisz bezpiecznej przeglądarki ${brandLabel}? Pomożemy Ci ponownie uruchomić to okno w celu dokonania zakupu`,
continueMessage: `Kontynuuj`,
},
pt: {
windowMessage: `Não está vendo o navegador seguro do ${fundingSource}? Ajudaremos você a reabrir a janela para concluir a compra`,
windowMessage: `Não está vendo o navegador seguro do ${brandLabel}? Ajudaremos você a reabrir a janela para concluir a compra`,
continueMessage: `Continuar`,
},
ro: {
windowMessage: `Nu vezi browser-ul securizat ${fundingSource}? Te vom ajuta să lansezi din nou fereastra pentru a finaliza achiziția`,
windowMessage: `Nu vezi browser-ul securizat ${brandLabel}? Te vom ajuta să lansezi din nou fereastra pentru a finaliza achiziția`,
continueMessage: `Dă clic pentru a continua`,
},
ru: {
windowMessage: `Не отображается безопасная страница ${fundingSource} в браузере? Мы поможем вам повторно загрузить окно, чтобы завершить покупку`,
windowMessage: `Не отображается безопасная страница ${brandLabel} в браузере? Мы поможем вам повторно загрузить окно, чтобы завершить покупку`,
continueMessage: `Продолжить`,
},
si: {
windowMessage: `ආරක්ෂිත ${fundingSource} බ්‍රව්සරය නොපෙනේ ද? ඔබේ මිල දී ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා අපි ඔබට කවුළුව නැවත දියත් කිරීමට උපකාර කරන්නෙමු`,
windowMessage: `ආරක්ෂිත ${brandLabel} බ්‍රව්සරය නොපෙනේ ද? ඔබේ මිල දී ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා අපි ඔබට කවුළුව නැවත දියත් කිරීමට උපකාර කරන්නෙමු`,
continueMessage: `ඉදිරියට යාමට ක්ලික් කරන්න`,
},
sk: {
windowMessage: `Nezobrazuje sa vám zabezpečený prehliadač ${fundingSource}? Pomôžeme vám znova otvoriť okno, aby ste mohli nákup dokončiť`,
windowMessage: `Nezobrazuje sa vám zabezpečený prehliadač ${brandLabel}? Pomôžeme vám znova otvoriť okno, aby ste mohli nákup dokončiť`,
continueMessage: `Pokračovať`,
},
sl: {
windowMessage: `Ne vidite ${fundingSource}ovega varnega brskalnika? Pomagali vam bomo ponovno zagnati okno za dokončanje nakupa`,
windowMessage: `Ne vidite ${brandLabel}ovega varnega brskalnika? Pomagali vam bomo ponovno zagnati okno za dokončanje nakupa`,
continueMessage: `Kliknite za nadaljevanje`,
},
sq: {
windowMessage: `Nuk e shikon shfletuesin e sigurt të ${fundingSource}? Do të të ndihmojmë të rihapësh dritaren për të përfunduar blerjen`,
windowMessage: `Nuk e shikon shfletuesin e sigurt të ${brandLabel}? Do të të ndihmojmë të rihapësh dritaren për të përfunduar blerjen`,
continueMessage: `Kliko për të vazhduar`,
},
sv: {
windowMessage: `Ser du inte den säkra ${fundingSource}-webbläsaren? Vi hjälper dig att starta om fönstret för att slutföra ditt köp`,
windowMessage: `Ser du inte den säkra ${brandLabel}-webbläsaren? Vi hjälper dig att starta om fönstret för att slutföra ditt köp`,
continueMessage: `Fortsätt`,
},
th: {
windowMessage: `ถ้าคุณไม่เห็นเบราว์เซอร์ที่มีระบบความปลอดภัยของ ${fundingSource} เราจะช่วยคุณเปิดหน้าต่างอีกครั้งเพื่อชำระเงินให้เรียบร้อย`,
windowMessage: `ถ้าคุณไม่เห็นเบราว์เซอร์ที่มีระบบความปลอดภัยของ ${brandLabel} เราจะช่วยคุณเปิดหน้าต่างอีกครั้งเพื่อชำระเงินให้เรียบร้อย`,
continueMessage: `ดำเนินการต่อ`,
},
tl: {
windowMessage: `Hindi nakikita ang secure na ${fundingSource} browser? Tutulungan ka naming i-launch ulit ang window para makumpleto ang pagbili mo.`,
windowMessage: `Hindi nakikita ang secure na ${brandLabel} browser? Tutulungan ka naming i-launch ulit ang window para makumpleto ang pagbili mo.`,
continueMessage: `I-click para Magpatuloy`,
},
tr: {
windowMessage: `Güvenli ${fundingSource} tarayıcısını görmüyor musunuz? Alışverişinizi tamamlamak için pencereyi yeniden başlatmanıza yardımcı olacağız`,
windowMessage: `Güvenli ${brandLabel} tarayıcısını görmüyor musunuz? Alışverişinizi tamamlamak için pencereyi yeniden başlatmanıza yardımcı olacağız`,
continueMessage: `Devam`,
},
vi: {
windowMessage: `Bạn không thấy trình duyệt ${fundingSource} bảo mật? Chúng tôi sẽ giúp bạn mở lại cửa sổ để hoàn tất giao dịch mua hàng`,
windowMessage: `Bạn không thấy trình duyệt ${brandLabel} bảo mật? Chúng tôi sẽ giúp bạn mở lại cửa sổ để hoàn tất giao dịch mua hàng`,
continueMessage: `Nhấp để tiếp tục`,
},
zh: {
windowMessage: `没有找到安全的${fundingSource}浏览器？我们将帮助您重启窗口以完成付款`,
windowMessage: `没有找到安全的${brandLabel}浏览器？我们将帮助您重启窗口以完成付款`,
continueMessage: `继续`,
},
zh_Hant: {
windowMessage: `看不到安全 ${fundingSource} 瀏覽器？我們會協助你重新啟動視窗，以完成購物程序`,
windowMessage: `看不到安全 ${brandLabel} 瀏覽器？我們會協助你重新啟動視窗，以完成購物程序`,
continueMessage: `按一下並繼續`,
},
};
Expand Down