PSMDB-1898. Update mongo-tools and go versions

[sandraromanchenko]

No description provided.

[github-actions]

Backport Policy Overview

@sandraromanchenko, This branch (v7.0) is a production release branch and does not accept direct PRs.
All changes must flow through the corresponding staging branch (v7.0-staging), where they are tested and validated before being promoted into v7.0 by the Server Release team.

Next step: Please re-open this PR against v7.0-staging.

Please reach out in #server-release if you have any questions.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the build dependencies for Percona Server for MongoDB (PSMDB), specifically updating the Go compiler version and mongo-tools version as indicated by the ticket PSMDB-1898.

• Updates Go version from 1.25.4 to 1.25.5
• Updates mongo-tools version from 100.13.0 to 100.14.0
• Adjusts sed command line ranges in build scripts to accommodate changes in the updated mongo-tools buildscript

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
percona-packaging/scripts/psmdb_builder.sh	Updates Go version to 1.25.5 and adjusts sed command to delete lines 226-234 instead of 199-207 in mongo-tools buildscript
percona-packaging/redhat/percona-server-mongodb.spec.template	Updates sed command line range for RPM package builds to match mongo-tools changes
percona-packaging/debian/rules	Updates sed command line range for Debian package builds to match mongo-tools changes
MONGO_TOOLS_TAG_VERSION	Updates mongo-tools version tag from 100.13.0 to 100.14.0

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.