chore: remove predefined DATABASE_URL in backend

The variable DATABASE_URL is predefined in the backend/.env file. This
conflicts with the prepared compile-time sqlx metadata, since the
environement variable takes precedence over the metadata.