Add Reference Guide for CookiePlone Make Commands (#1758)

[GOGETASSB23]

This PR adds a Reference Guide for CookiePlone, covering cookieplone make commands.

Changes Introduced:
Created a new Reference Guide section.
Added a structured toctree for better navigation.
Documented commonly used make commands in CookiePlone.

Why This Is Needed:
Resolves issue #1758 by providing a central guide for make commands.
Helps developers quickly understand and utilize CookiePlone's build system.
Testing & Verification:
The documentation build was successful with minor unrelated warnings.
Verified correct formatting and linking structure.

I haven't worked on broken links as this PR only focuses on adding a reference-guide.

---

📚 Documentation preview 📚: https://plone6--1876.org.readthedocs.build/

[stevepiercy]

@GOGETASSB23 closing because you continue to ignore previous suggestions. We need detailed explanations of the output of make help, not just regurgitation of that command.

• Clarified steps in create-project-cookieplone.md for better understan… #1852
• Add reference guide for Cookieplone Make commands (#1758) #1856
• Added reference guide for cookieplone-make-commands #1861 (comment)
• Updated Volto submodule with fixed MDN links(updated the outdated links) #1862
• Added reference-guide for cookieplone-make-commands and fixed broken links in the documentation #1873 (comment)

I have to wonder if you're just trolling us, especially with a GitHub username of "GO GET ASS" in it. I don't review work from people who don't follow the given guidance.

[GOGETASSB23]

Respected @stevepiercy sir, I’d like to clarify that my GitHub username "GOGETASSB" refers to the anime character Gogeta Super Saiyan Blue (SSB). I guess you missed the B at the end . You can verify this by searching Gogeta SSB on google. My profile picture on GitHub also reflects this. Regarding my contributions, I sincerely followed the given feedback —removing unnecessary formatting, emojis, and files as requested. I wasn’t explicitly told to add detailed explanations in previous PRs, but I now understand the expectations better. I apologize if my submission didn’t meet the required standards. I respect your time and the project's guidelines. If my PR still doesn't align with your expectations, I’ll step away from the issue. However, I assure you I am not trolling and am genuinely trying to contribute and learn from this experience. I respect everyone's time here, and also my time as well.. I felt disheartened after knowing my efforts are being judged by my username. I am stepping down from this issue . Best regards, Aryan Bodke