Merge recent docs changes on doc-prod back to main#5383

LiamConnors merged 18 commits intomainplotly/plotly.py:mainfrom

doc-prod-to-main-mergeplotly/plotly.py:doc-prod-to-main-mergeCopy head branch name to clipboard