chore(deps): update helm release fluent-bit to 0.48.6

chore(deps): update helm release fluent-bit to 0.48.6 #569